Tiếng Nhật - tổng quan [_P4_Các Kỳ Thi]

Sau ba phần đầu chia sẻ tổng quan về tiếng Nhật thì hôm nay có lẽ mình sẽ giới thiệu qua về các kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Nhật các bạn nhé!

Theo mình biết thì có ba kỳ thi để đánh giá năng lực của những người học tiếng Nhật như là một ngôn ngữ thứ hai của mình.

1. NAT-TEST

Mỗi năm sẽ có sáu đợt thi NAT-TEST và các đợt này sẽ rơi vào các tháng chẵn của năm (2, 4, 6, 8, 10, 12). Tuy nhiên, vào các tháng 2, 6, 10 sẽ tổ chức thi đủ các cấp độ từ N1 - N5, còn các tháng còn lại (4, 6, 8) sẽ chỉ có các cấp độ từ N3 - N5.

Vậy các cấp độ đó là gì??? Thường thì để đánh giá sự thông thạo tiếng Nhật của học viên, người ta sẽ chia ra năm cấp độ tương ứng với trình độ từ thấp đến cao (từ mới bắt đầu - thành thạo): N5 - N4 - N3 - N2 - N1. Riêng N5 sẽ thi vào buổi sáng, từ N1 - N3 sẽ thi vào buổi chiều.

Với bài thi NAT-TEST, sẽ có ba phần chính theo cấu trúc đề thi, gồm phần "Kiến thức ngôn ngữ (từ vựng và ngữ pháp)", phần "Đọc hiểu" và cuối cùng là phần "Nghe".

Về tiêu chuẩn đỗ, điểm số của mỗi phần thi phải trên 25% tổng điểm tối đa của mỗi phần, và nguyên tắc tính điểm là phải đạt được tổng điểm trong khoảng điểm đỗ. Điểm tối đa cho mọi cấp độ là 180 điểm và tùy vào mỗi cấp độ, các phần tương ứng sẽ có điểm số khác nhau.

Kỳ thi NAT-TEST

2. TOP J - TOP JAPANESE

Cũng tương tự như NAT-TEST, kỳ thi TOP J được tổ chứ sáu đợt trong một năm và rơi vào các tháng lẻ trong năm (1, 3, 5, 7, 9, 11). Tuy nhiên, vào tháng 1 và tháng 7 sẽ chỉ tổ chức thi trình độ sơ cấp, tháng 5 và tháng 11 sẽ chỉ tổ chức thi trình độ cao cấp.

Khác với NAT-TEST, kỳ thi TOP J lại chỉ chia thành ba cấp độ để đánh giá khả năng sử dụng tiếng Nhật của người học, đó là "Sơ cấp", "Trung cấp" và "Cao cấp". Trong mỗi cấp độ đó lại được chia thành ba cấp độ nhỏ hơn với mức độ thành thạo giảm dần là A, B, C. Ví dụ học viên trình độ sơ cấp A sẽ có khả năng sử dụng tiếng Nhật tốt hơn học viên trình độ sơ cấp B một chút. và tương tự cho các trình độ còn lại.

Cấu trúc đề thi của TOP J gồm hai phần chính là "Nghe" và "Viết".

*Trong phần thi "Nghe" gồm ba phần nhỏ:

- Phần 1: Câu hỏi tranh ảnh

- Phần 2: Câu hỏi ứng đáp

                Câu hỏi hội thoại

                Câu hỏi thuyết minh

                Câu hỏi nghe, đọc hiểu

                Câu hỏi tổng hợp

- Phần 3: Câu hỏi đọc hiểu

*Và phần thi "Viết" sẽ gồm các phần còn lại:

- Phần 4: Văn hóa Nhật Bản

- Phần 5: Câu hỏi tranh ảnh

- Phần 6: Câu hỏi ứng đáp

               Câu hỏi hội thoại

               Câu hỏi thuyết minh

Tổng điểm tối đa cho mỗi cấp độ là 500 điểm.

Kỳ thi TOP J

3. JLPT - JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST

Khác với hai kỳ thi ở trên, JLPT chỉ tổ chức hai lần một năm vào chủ nhật tuần đầu tiên của tháng 7 và tháng 12. Với JLPT thì không có "sự phân biệt" như NAT-TEST và TOP J vì tất cả các cấp độ sẽ được tổ chức thi vào hai tháng đó, có lẽ do thời gian thi không nhiều bằng hai kỳ thi trên.

JLPT sẽ chia ra năm cấp độ để đánh giá khả năng sử dụng tiếng Nhật của người học, từ N5 - N1 sẽ tương ứng với trình độ từ mới bắt đầu - thành thạo. 

Với JLPT, cấu trúc đề thi sẽ được chia thành ba phần chính: phần "Kiến thức ngôn ngữ (Chữ, Từ vựng, Ngữ pháp)", phần "Đọc hiểu" và phần "Nghe hiểu". Đối với cấp độ N1 và N2 thi kiến thức ngôn ngữ (chữ, từ vựng, ngữ pháp) và đọc hiểu được gộp chung. Còn với các cấp độ N3, N4 và N5 thì bài thi chia làm hai phần: 

- Phần 1: Kiến thức ngôn ngữ gồm chữ, từ vựng

- Phần 2: Kiến thức ngôn ngữ gồm ngữ pháp và đọc hiểu

Tổng điểm tối đa cho tất cả các cấp độ là 180 điểm và tùy vào mỗi cấp độ sẽ có cách tính điểm hơi khác nhau do có sự thay đổi về cấu trúc bài thi.

Kỳ thi JLPT

Phù...cuối cùng cũng xong!

Trên đây là bài viết mình muốn giới thiệu qua về các kỳ thi đánh giá năng lực ngôn ngữ trong tiếng Nhật. Hy vọng các bạn sẽ có sự chuẩn bị tốt và ôn luyện thật kĩ trước khi lên đường chinh phục nó. Hãy nhớ rằng: "Không chuẩn bị chính là chuẩn bị cho sự thất bại"! 

Hy vọng nó có ích với các bạn. Nếu có thắc mắc hay muốn chia sẻ điều gì các bạn cứ thoải mái comment dưới bài này nha. Cảm ơn mọi người rất nhiều.

Tiếng Nhật - tổng quan [_P3_Ngữ pháp]

Ở phần này, mình sẽ trình bày sơ lược về ngữ pháp tiếng Nhật để giúp bạn hình dung một cách tổng quan nhất về nó nha.

Đầu tiên, mình sẽ lại tiếp tục "khủng bố tinh thần" các bạn bởi thông tin rằng: Ngữ pháp tiếng Nhật RẤT KHÓ, càng học lên cao, level bạn càng uyên thâm và...bạn cũng sẽ thấy ngữ pháp tiếng Nhật lắm lúc thật rối rắm! Điều này được cho là do một phần "bản chất" tiếng Nhật là vậy, một phần cũng xuất phát từ cách học của các bạn ngay khi các bạn còn đang ở những trình độ thấp hơn! Nhưng cũng có khi vì bạn chưa sử dụng thành thạo...tiếng VIỆT nên việc học tiếng Nhật gặp đôi chỗ khó khăn. 

Nếu bạn thực sự thạo tiếng mẹ đẻ của mình thì khi học tiếng Nhật, các bạn sẽ có sự so sánh, đối chiếu giữa hai ngôn ngữ khác nhau để rồi từ đó tìm ra những điểm khác biệt thú vị giữa chúng và quá trình học - ghi nhớ lúc này sẽ hiệu quả hơn rất nhiều. Thật đáng buồn là nhiều bạn hiện nay chưa thể làm chủ được ngôn ngữ mẹ đẻ của mình mặc dù được sinh ra trong môi trường bản xứ và được dạy dỗ một cách bài bản. Sở dĩ mình nói vậy là vì có không ít bạn vẫn chưa thể trình bày được một câu văn hoàn chỉnh, không truyền đạt được ý mình muốn nói mặc dù là trong ngôn ngữ thứ nhất của họ, hay thậm chí vẫn tồn tại một số phần tử dùng "teencode" để giao tiếp với thầy cô, bạn bè và cả cấp trên ở trên thế giới ảo lẫn ngoài thế giới thực. Chả bảo sao cứ tự trách sao mình dường như không thể học tiếng Nhật, tiếng Nhật khó quá đi hay lẽ nào mình không hợp với thứ ngôn ngữ "kì dị" này,... Trước khi tự đặt cho mình những câu hỏi như vậy, các bạn nên ít nhất một lần nhìn lại mình xem có chỗ nào chưa phải và cố gắng sửa đồi đã nhé. Các bạn sẽ làm được sớm thôi! Mình tin là vậy.

"Vietnamese" đẹp lắm, hãy "sử dụng" một cách nghiêm túc! :3

OK...bây giờ chúng ta bắt đầu đi vào phân tích ngữ pháp tiếng Nhật nhé. Let's goooo...

Đối với một cấu trúc câu trong tiếng Nhật thì trật tự từ tiếng Nhật cơ bản là Chủ ngữ - Tân ngữ - Động từ. Dựa theo hình thái này, chúng ta có thể thiết lập được hầu hết các câu mà ta muốn diễn đạt một cách có quy tắc và thống nhất. Trong văn phạm tiếng Nhật, có hai loại thể văn thường được sử dụng đó là "thể thông thường" và "thể lịch sự". Tất nhiên, tùy vào đối tượng, hoàn cảnh cụ thể để ta chọn cách nói nào cho phù hợp và nên cân nhắc kĩ trước khi quyết định "xuống từ" bởi "xuống tiền" mất không sao chứ một khi lời nói đã phát ra rồi thì không thể lấy lại được, nhất là đối với người Nhật, họ nổi tiếng là rất kĩ tính!  

Hãy suy nghĩ thật kĩ trước khi nói!

Một điều đặc biệt nữa là...tiếng Nhật là một ngôn ngữ lược bỏ đại từ. Trong tiếng Nhật, sẽ thật thừa thãi và đôi khi "không gây thiện cảm" với đối phương nếu bạn cố tình hay vô ý lặp lại chủ ngữ hoặc tân ngữ của một câu trong khi cả bạn và đối phương đã biết rõ chủ ngữ và tân ngữ đó, hay nói cách khác, nó là điều hiển nhiên trong ngữ cảnh này. Việc hạn chế sử dụng đại từ "tôi" trong giao tiếp được cho là tốt và thể hiện mình là một người nói chuyện "chuyên nghiệp" trong mắt bạn bè và người xung quanh.

Khi nói chuyện với những người mới quen, cấp trên hoặc những người lớn tuổi hơn mình, chúng ta nên sử dụng "kính ngữ" (thể lịch sự). Phần lớn các danh từ trong tiếng Nhật có thể trở thành thể lịch sự bằng cách thêm tiền tố o- hoặc go-. o- thường được dùng cho những từ tiếng Nhật bản ngữ, còn go- thường được sử dụng cho các từ có gốc Hán. 

Có lẽ mình sẽ trình bày tổng quan về ngữ pháp tiếng Nhật như vậy thôi. Bạn nào muốn tìm hiểu sâu hơn có thể search trên internet nhé. Hy vọng những gì mình chia sẻ là có ích với bạn, nếu mọi người ủng hộ, mình sẽ tiếp tục chia sẻ thêm ở các phần sau nhé!

Bất kì câu hỏi hay thắc mắc gì các bạn có thể chia sẻ ở phần comment dưới bài viết này nhé. Cảm ơn mọi người đã quan tâm và ủng hộ :D

Tiếng Nhật - tổng quan [_P2_Từ Vựng]

Ở phần này, chúng ta sẽ cùng nhau nghiên cứu về từ vựng tiếng Nhật nhé. 

Kho từ vựng trong tiếng Nhật được định lượng khoảng 70 vạn từ (theo Daijiten (Đại từ điển) của Nhà xuất bản Heibon) và khoảng 5 vạn 7 ngàn từ (theo từ điển Kokugo jiten (Quốc ngữ từ điển) của Nhà xuất bản Iwanami). 

Từ vựng tiếng Nhật phong phú, đa dạng

Nhưng đừng nhìn vậy rồi lại nản bởi bạn chắc chắn sẽ không thể và không cần phải nhét hết tất cả chúng vào đầu đâu và sự thật là chính người Nhật họ cũng chưa chắc làm được! Tùy vào mục tiêu học tiếng Nhật của bạn mà sẽ có những hạn định về lượng từ vựng nhất định. Ví dụ như nếu bạn muốn học tiếng Nhật để giao tiếp thì chỉ cần khoảng 1000 ~ 2000 từ và một số cấu trúc ngữ pháp đơn giản là ok rồi^^

Dẫu biết là dù học một ngôn ngữ nào đi chăng nữa thì từ vựng vẫn đóng một vai trò rất quan trọng và việc biết càng nhiều từ vựng là một điều thật sự tuyệt vời bởi nó sẽ khiến bạn thêm đam mê và dễ dàng "múa máy" bởi lượng từ vựng phong phú của mình nhưng tuyệt đối đừng vì thế mà gây áp lực cho bản thân trong giai đoạn đầu khi mới nhập môn tiếng Nhật vì nó sẽ chỉ làm bạn thêm hoang mang và mất động lực mà thôi! Thay vì vậy, hãy tự đặt ra cho bản thân mục tiêu phải học bao nhiêu từ trong một ngày và cố gắng duy trì thật đều đặn thì mình tin chắc rằng kết quả nó đem lại cũng sẽ rất tuyệt vời và chắc chắn sẽ không phụ công bạn đâu. 

Một điều nữa là...vì từ vựng tiếng Nhật khá phức tạp, đặc biệt là những từ Kanji (vì chúng có 2 cách đọc: âm onyomi và âm kunyomi) nên các bạn phải có kế hoạch học tập và ôn luyện khoa học, tránh việc mất thì giờ cho những việc chẳng đâu vào đâu.

Xây dựng kế hoạch hợp lí, khoa học

Cuối cùng, mình xin chia sẻ một vài cách để học từ vựng tiếng Nhật mà theo mình là hiệu quả nhé!

- Thứ nhất, học qua các bộ phim hoạt hình (Anime) hay truyện tranh (Manga) Nhật Bản

Có thể kể đến một vài bộ Anime tiêu biểu như: Doraemon, Pokemon, Naruto, One Piece, Thám tử lừng danh Conan, Dragon Ball, Inuyasha, Death Note, Fairy Tail, Yugi Oh!,...

- Thứ hai, học từ vựng theo chủ đề

Các bạn có thể phân loại từ vựng theo các topic cụ thể để dễ dàng kiểm soát và tăng cường khả năng ghi nhớ. Đặc biệt, các từ cùng chung một chủ đề sẽ bổ sung và hỗ trợ nhau rất tốt, giúp bạn dễ dàng liên tưởng và phát huy khả năng phán đoán của mình thông qua những ngữ cảnh cụ thể.

- Thứ ba, học từ vựng qua các app trên di động

Việc kết hợp smartphone vào việc học tập từ vựng sẽ giúp bạn ghi nhớ một cách tối ưu hơn vì bạn sẽ được học thông qua nhiều giác quan và do vậy não sẽ bị kích thích lên trạng thái làm việc hiệu quả nhất và những từ vựng cứ "vô tình" đi vào đầu ta mặc dù đôi khi ta chẳng muốn chút nào! 

- Thứ tư, kết bạn với người Nhật - tại sao không?

Còn gì tuyệt vời hơn khi được chính người bản ngữ "mách nước" cho mình một số tips hay để học tiếng Nhật đúng không nào? Và đôi lúc chính những điều ta học được từ người bạn của mình lại khó để tìm kiếm nó ở những nơi khác và nó còn tiết kiệm được cho bạn một lượng thời gian đáng kể nữa đấy! Một số trang web giúp bạn tha hồ làm quen và kết bạn với các trai xinh - gái đẹp "ở bển" đây: 

***https://www.japan-guide.com

***https://www.wespeke.com

***https://www.conversationexchange.com

***https://www.mylanguageexchange.com

***https://www.ohmyjapan.com

Trai xinh - gái đẹp Nhật Bản :3

Vậy là mình đã chia sẻ với các bạn một số điều liên quan đến từ vựng trong tiếng Nhật rồi, hy vọng các bạn sẽ luôn giữ được động lực cho mình trên con đường chinh phục tiếng Nhật. Chúc các bạn thành công!

Ở phần sau, mình sẽ viết về chủ điểm tiếp theo trong tiếng Nhật là ngữ pháp nhé! Hy vọng mọi người ủng hộ và nhớ đón đọc nheee <3

Nếu có bất cứ điều gì muốn chia sẻ, đừng ngại để lại comment dưới bài này các bạn nhé. Thanks!

Tiếng Nhật - tổng quan [_P1_Bảng Chữ Cái]

Xin chào mọi người! 

Kì này mình sẽ viết đôi điều về tiếng Nhật nhé - một trong những ngôn ngữ được xem là "khó" nhất trên thế giới (không đùa đâu^^).

Đầu tiên, mình sẽ giới thiệu sơ qua về nguồn gốc của tiếng Nhật. Theo mình tìm hiểu thì tiếng Nhật chúng ta đang sử dụng hiện nay có ảnh hưởng rất lớn từ tiếng Trung Quốc. Kì thực mà nói, trước khi du nhập tiếng Quan Thoại (tiếng Trung Quốc) vào đời sống thường nhật của mình thì người dân ở xứ sở hoa anh đào chưa có chữ viết riêng cho mình! Sau khi đưa tiếng Hoa vào sử dụng, người Nhật Bản mới sáng tạo ra hai loại chữ viết như bây giờ là Hiragana và Katakana, song vẫn giữ lại một số lượng lớn chữ Trung Quốc để viết các từ Hán (mượn của Trung Quốc) hoặc một số từ người Nhật sử dụng chữ Hoa để thể hiện rõ nghĩa. Và loại chữ mà người Nhật Bản giữ lại từ chữ Trung Quốc đó được gọi là Kanji.

Đọc đến đây bạn có đoán được tại sao tiếng Nhật được cho là một trong những ngôn ngữ khó nhất trên hành tinh này không? Sở dĩ có điều này là vì ngôn ngữ Nhật sử dụng cùng lúc ba loại chữ cái khác nhau là Hiragana, Katakana và Kanji (ngoài ra còn có chữ Romaji). 

Vậy tại sao người Nhật lại cần nhều loại chữ viết đến vậy? Thật phiền toái quá đi!!!

Bảng chữ Hiragana và Katakana

Thực ra, mỗi loại chữ đều có cách dùng khác nhau của nó, tùy vào hoàn cảnh và mục đính chúng ta muốn diễn đạt. Ví dụ như chữ Hiragana thì được dùng để viết chữ bình thường trong đời sống hằng ngày của họ, chữ Katakana lại được dùng để phiên âm chữ ngoại lai (các từ mượn ở nước ngoài như tiếng Anh chẳng hạn) còn chữ Kanji thường được sử dụng để phân biệt các từ đồng âm và thường gặp nhiều trong báo chí.

Một số chữ Kanji

Tuy cùng dùng chung những bảng chữ trên nhưng một số khu vực ở Nhật Bản lại phát âm một cách "vi diệu", hay nói cách khác là họ sử dụng "giọng địa phương" nên khiến việc tiếp thu của một số người ngoại quốc, đặc biệt là du học sinh gặp không ít khó khăn. 

Tiếng Nhật hiện nay đang dần trở nên phổ biến hơn trước vì ngày càng có nhiều người muốn đến sống, học tập và làm việc tại xứ sở mặt trời mọc này bởi Nhật Bản được đánh giá là một trong những quốc gia "đáng sống" nhất ở châu Á. Thật tuyệt vời phải không các bạn?

Torii - cánh cổng đến thế giới thần linh ở Nhật Bản

Qua bài này, mình muốn nhắn nhủ tới những ai đam mê tiếng Nhật và những ai đã, đang và sẽ học ngôn ngữ này là mặc dù tiếng Nhật "rất khó" nhưng nó thực sự rất thú vị và xứng đáng là mục tiêu để chúng ta chinh phục. Ngoài ra, những ai biết tiếng Nhật cũng có những cơ hội rất tốt trong công việc và cuộc sống bởi có rất nhiều chế độ đãi ngộ tốt mà Nhật Bản dành cho những người này. Vì vậy, các bạn hãy lấy đó làm động lực để cố gắng hết mình và chinh phục ngôn ngữ này nhé!

Ở các phần sau mình sẽ nói đến những khía cạnh khác làm nên "sự phức tạp vô đối" của tiếng Nhật. Các bạn nhớ đón đọc và ủng hộ mình nhé^^

Nếu có kinh nghiệm hay bất cứ thứ gì hay ho về việc học tiếng Nhật, các bạn có thể chia sẻ ở dưới bài này nhé. Hoan nghênh tất cả mọi người.

Các bạn có thể tìm hiểu thêm gần như tất tần tật về tiếng Nhật tại Wikipedia với link sau: https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt